1 00:00:25,380 --> 00:00:26,171 Kevine? 2 00:00:26,213 --> 00:00:27,004 - Da, bok. 3 00:00:27,046 --> 00:00:27,837 Hej, uđi. 4 00:00:27,879 --> 00:00:30,303 - Dobro, evo paketa. 5 00:00:32,790 --> 00:00:36,588 Dakle, što znate o priči iza ovoga? 6 00:00:36,630 --> 00:00:41,630 - Znam da je to navodno s mjesta nesreće 7 00:00:41,760 --> 00:00:44,673 u Novom Meksiku iz ravnice St. Augustine. 8 00:00:45,840 --> 00:00:50,840 Dogodilo se 1947. u roku od nekoliko tjedana sumnje u nesreću u Roswellu. 9 00:00:51,960 --> 00:00:54,318 Ako su to samo krhotine od pada aviona, 10 00:00:54,360 --> 00:00:57,138 onda nije toliko vrijedan ili nije toliko zanimljiv, 11 00:00:57,180 --> 00:01:00,618 ali ako se pokaže da jest ostaci srušenog NLO-a 12 00:01:00,660 --> 00:01:02,208 ili srušena letjelica vanzemaljske letjelice, 13 00:01:02,250 --> 00:01:03,513 ili što god to može biti, 14 00:01:04,410 --> 00:01:05,298 onda je to neprocjenjivo. 15 00:01:05,340 --> 00:01:07,068 Dakle, neprocjenjivo je. 16 00:01:07,110 --> 00:01:10,278 Imamo te čudne transfere, 17 00:01:10,320 --> 00:01:12,768 ove primopredaje poput ogrtača i bodeža, 18 00:01:12,810 --> 00:01:14,396 koje su doduše smiješne 19 00:01:14,438 --> 00:01:17,770 i relativno smiješno 20 00:01:20,940 --> 00:01:22,878 i pomalo zabrinjavajuće jer ti, 21 00:01:22,920 --> 00:01:25,518 Ne znam prate li drugi ovo. 22 00:01:25,560 --> 00:01:27,198 da drugi ljudi to ne bi htjeli, 23 00:01:27,240 --> 00:01:28,968 da bi ga netko mogao pokušati dobiti od vas. 24 00:01:29,010 --> 00:01:31,983 I znate, ne znamo da nije tako. 25 00:01:33,675 --> 00:01:35,208 Ja sam profesor fizike, 26 00:01:35,250 --> 00:01:37,518 ne poslujemo na ovaj način 27 00:01:37,560 --> 00:01:41,568 i ne znam kako, znaš 28 00:01:41,610 --> 00:01:43,608 da li postoje druge grupe ili druge zemlje 29 00:01:43,650 --> 00:01:46,098 koji bi htjeli imati svoje ruku na ovo kao što znate 30 00:01:46,140 --> 00:01:48,948 možda prolazeći kroz neke koje poznaješ 31 00:01:48,990 --> 00:01:50,758 dužine stila filma da to učinite. 32 00:03:41,190 --> 00:03:43,308 Većina znanstvenih dokumentaraca gleda 33 00:03:43,350 --> 00:03:45,888 susret s vanzemaljskom civilizacijom 34 00:03:45,930 --> 00:03:48,048 s naše točke gledišta, 35 00:03:48,090 --> 00:03:50,718 ali okrenimo se na glavu. 36 00:03:50,760 --> 00:03:53,028 Kako bi bilo da si dio 37 00:03:53,070 --> 00:03:55,218 sastanak o naprednoj civilizaciji 38 00:03:55,260 --> 00:03:57,123 Zemljani po prvi put? 39 00:03:58,080 --> 00:04:01,818 - Pa, stavio sam sebe u osobu 40 00:04:01,860 --> 00:04:04,008 vanzemaljskog bića i kaže, 41 00:04:04,050 --> 00:04:05,508 evo nas, dolazimo u miru. 42 00:04:05,550 --> 00:04:08,688 Znate, to je definitivno nešto čemu bih se nadao. 43 00:04:08,730 --> 00:04:11,388 - Ako su vanzemaljci inteligentni, oni su i znatiželjni, 44 00:04:11,430 --> 00:04:14,538 i ta će ih znatiželja natjerati da izađu 45 00:04:14,580 --> 00:04:17,268 i ispitati sve čemu imaju pristup, 46 00:04:17,310 --> 00:04:19,908 što bi nas moglo uključiti. 47 00:04:19,950 --> 00:04:21,213 - Ako sam biće, 48 00:04:22,320 --> 00:04:27,320 Biram ljude koji mogu prenesite moju poruku na način da 49 00:04:29,190 --> 00:04:30,978 ostavio bi vrlo malo sumnje. 50 00:04:31,020 --> 00:04:33,828 - Zašto bi imali tako opsežne 51 00:04:33,870 --> 00:04:35,538 izravne interakcije s nama 52 00:04:35,580 --> 00:04:38,148 kad sve oni možda treba od nas, 53 00:04:38,190 --> 00:04:39,588 mogli su uzeti a da stvarno nemaju 54 00:04:39,630 --> 00:04:41,898 uopće ogoliti, 55 00:04:41,940 --> 00:04:42,828 zapravo ne bismo ni trebali 56 00:04:42,870 --> 00:04:43,938 znati za njihovo postojanje. 57 00:04:43,980 --> 00:04:46,368 Činjenica da to činimo značila bi da jesu 58 00:04:46,410 --> 00:04:49,473 što god žele da razmišljamo na određeni način, 59 00:04:50,310 --> 00:04:52,610 vjerojatno više o nama samima nego o njima. 60 00:05:18,060 --> 00:05:19,728 - Moje ime je Elisa Quintana. 61 00:05:19,770 --> 00:05:22,158 Ja sam astrofizičar u NASA Goddard 62 00:05:22,200 --> 00:05:24,258 i ja sam zamjenik istraživača na projektu 63 00:05:24,300 --> 00:05:25,638 za NASA-inu probnu misiju. 64 00:05:25,680 --> 00:05:28,456 Ovo je satelit za proučavanje egzoplaneta. 65 00:05:28,498 --> 00:05:31,038 Ovo je svemirska misija u potrazi za planetima 66 00:05:31,080 --> 00:05:32,538 izvan našeg solarnog sustava, 67 00:05:32,580 --> 00:05:34,578 uključujući i one malene poput zemlje. 68 00:05:34,620 --> 00:05:36,258 U konačnici, mi tražimo planete 69 00:05:36,300 --> 00:05:38,148 koji je u zoni Zlatokose, 70 00:05:38,190 --> 00:05:41,140 tako da nisu preblizu njihova zvijezda, gdje je jako vruće, 71 00:05:42,310 --> 00:05:43,968 Također nisu tako daleko gdje je jako hladno. 72 00:05:44,010 --> 00:05:45,678 Nalaze se u umjerenom području 73 00:05:45,720 --> 00:05:47,538 baš kao što je Zemlja oko sunca. 74 00:05:47,580 --> 00:05:49,548 Oni su u regiji koja bi omogućila dobru vodu 75 00:05:49,590 --> 00:05:50,808 na površini planeta. 76 00:05:50,850 --> 00:05:53,028 Pomoću ove metode prijevoza možemo odrediti 77 00:05:53,070 --> 00:05:55,068 veličina planeta, njegova orbita 78 00:05:55,110 --> 00:05:57,858 i možemo u konačnici odrediti koji planeti 79 00:05:57,900 --> 00:06:01,098 nalaze se u nastanjivim zonama ovih zvijezda. 80 00:06:01,140 --> 00:06:04,548 Dakle, u ranim danima potrage za drugim planetima, 81 00:06:04,590 --> 00:06:06,888 Stvarno smo se usredotočili na zvijezde nalik suncu. 82 00:06:06,930 --> 00:06:10,008 Ono što sada znamo je da je to najčešći tip zvijezde 83 00:06:10,050 --> 00:06:12,468 koji imaju planete, to su M patuljci. 84 00:06:12,510 --> 00:06:14,678 Dakle, radi se o zvijezdama koje su manje, hladnije 85 00:06:14,720 --> 00:06:16,848 i crvenije od sunca 86 00:06:16,890 --> 00:06:18,768 i emitiraju različitu svjetlost. 87 00:06:18,810 --> 00:06:21,018 Dakle, emitiraju svjetlost u infracrvenom području. 88 00:06:21,060 --> 00:06:23,148 Oni su vrlo, vrlo različiti od sunca. 89 00:06:23,190 --> 00:06:25,758 Planeti koji se razvijaju u naseljive zone ovih zvijezda 90 00:06:25,800 --> 00:06:28,188 imat će sasvim drugačije okruženje. 91 00:06:28,230 --> 00:06:29,988 Često se pitam kakav život 92 00:06:30,030 --> 00:06:32,793 bi se razvila pod infracrvenim svjetlom. 93 00:06:33,638 --> 00:06:34,429 Kako izgleda fotosinteza? 94 00:06:34,471 --> 00:06:37,188 Imamo te zelene biljke koje se razvijaju pod suncem. 95 00:06:37,230 --> 00:06:39,078 Hoćemo li imati crna stabla 96 00:06:39,120 --> 00:06:40,728 ili ćemo dobiti novi oblik života 97 00:06:40,770 --> 00:06:42,048 što ne možemo ni zamisliti 98 00:06:42,090 --> 00:06:43,938 koji nastaju na tim zvijezdama 99 00:06:43,980 --> 00:06:46,008 koji su najbrojniji na nebu. 100 00:06:46,050 --> 00:06:51,050 Glavni cilj NASA-e je pronaći drugi planet sličan Zemlji 101 00:06:51,240 --> 00:06:52,218 koja bi mogla imati život, 102 00:06:52,260 --> 00:06:53,880 čak i inteligentan život. 103 00:08:14,443 --> 00:08:16,518 - Mislim da bi bilo fascinantno da 104 00:08:16,560 --> 00:08:17,661 morali smo pronaći inteligentan život 105 00:08:17,703 --> 00:08:19,848 koji je bio vrlo različit od našeg. 106 00:08:19,890 --> 00:08:21,558 Život u kojem bismo mogli učiti 107 00:08:21,600 --> 00:08:23,808 i stvarno se promovirati. 108 00:08:23,850 --> 00:08:25,908 Dakle, koji je krajnji cilj ovdje? 109 00:08:25,950 --> 00:08:28,698 Kad program generacije sazna kasnije 110 00:08:28,740 --> 00:08:30,528 da tamo nema samo života, 111 00:08:30,570 --> 00:08:32,388 ali tamo postoji civilizacija, 112 00:08:32,430 --> 00:08:33,714 što se sada događa? 113 00:08:34,589 --> 00:08:35,710 - To je jako dobro pitanje. 114 00:08:36,840 --> 00:08:40,608 Svi su tako usredotočeni na izgradnja sljedećeg vodećeg broda 115 00:08:40,650 --> 00:08:42,768 prikazivat će zemlju, i što onda? 116 00:08:42,810 --> 00:08:43,949 Pa, pretpostavljam- 117 00:08:46,620 --> 00:08:49,248 Dakle, ako pronađemo život na drugom planetu, 118 00:08:49,290 --> 00:08:51,918 Koji su sljedeći koraci koje će NASA poduzeti? 119 00:08:51,960 --> 00:08:54,408 Koji su sljedeći koraci tamo hoće li zajednica učiniti? 120 00:08:54,450 --> 00:08:59,028 Trebamo li kontaktirati i komunicirati s tim drugim planetima? 121 00:08:59,070 --> 00:09:01,878 A to je potpuno novo područje rasprave 122 00:09:01,920 --> 00:09:05,148 o kojima ljudi zapravo pričaju. 123 00:09:05,190 --> 00:09:07,188 I ne znam koji bi bili sljedeći koraci. 124 00:09:07,230 --> 00:09:09,648 Institut SETI ima proceduru 125 00:09:09,690 --> 00:09:11,718 jer ako bi našli život, 126 00:09:11,760 --> 00:09:13,398 oni zapravo imaju, znate, priručnik. 127 00:09:13,440 --> 00:09:16,360 Postoji ispravan postupak za pisanje publikacije 128 00:09:16,402 --> 00:09:18,243 i što da sad radimo. 129 00:09:20,880 --> 00:09:22,548 - Zato što sam uključen u potragu 130 00:09:22,590 --> 00:09:24,618 za vanzemaljsku inteligenciju, 131 00:09:24,660 --> 00:09:25,728 ljudi će pitati 132 00:09:25,770 --> 00:09:27,408 Vjerujete li stvarno da postoje vanzemaljci? 133 00:09:27,450 --> 00:09:29,328 Mislim, misliš li da tamo ima života? 134 00:09:29,370 --> 00:09:30,918 I naravno da želim. 135 00:09:30,960 --> 00:09:32,538 Mislim, to je zapravo razlog zašto sam prihvatio posao. 136 00:09:32,580 --> 00:09:33,468 A zašto tako mislim? 137 00:09:33,510 --> 00:09:34,608 Nije lijepo, jer smo ga našli. 138 00:09:34,650 --> 00:09:36,252 jer to nemamo, 139 00:09:36,294 --> 00:09:38,508 ali ono što sada znamo i nešto što nismo znali 140 00:09:38,550 --> 00:09:42,468 čak i prije 25 godina svemir je samo šok, 141 00:09:42,510 --> 00:09:44,148 blok planeta. 142 00:09:44,190 --> 00:09:45,978 Radi se o trilijun planeta 143 00:09:46,020 --> 00:09:47,478 točno u galaksiji Mliječni put 144 00:09:47,520 --> 00:09:49,578 i možemo vidjeti bilijune drugih galaksija, 145 00:09:49,620 --> 00:09:51,978 pa to je planetarno zabavno, zar ne? 146 00:09:52,020 --> 00:09:54,948 Postoji toliko mnogo svjetova vani da možete razmišljati ovako, 147 00:09:54,990 --> 00:09:58,698 ne, samo zemlja ima proizvedeni život ili inteligentni život, 148 00:09:58,740 --> 00:10:02,148 Zvuči mi kao puno oholosti. 149 00:10:02,190 --> 00:10:05,568 Ispostavilo se da tehnike korišten za proučavanje galaksija, 150 00:10:05,610 --> 00:10:06,798 što sam i radio. 151 00:10:06,840 --> 00:10:09,048 SETI koristi mnogo istih tehnika 152 00:10:09,090 --> 00:10:11,028 koji sam koristio za proučavanje galaksija. 153 00:10:11,070 --> 00:10:12,888 Drugim riječima, znate, velike antene, 154 00:10:12,930 --> 00:10:14,122 nazovimo ih radioteleskopima 155 00:10:14,164 --> 00:10:15,978 i samo ih usmjerite u tom smjeru 156 00:10:16,020 --> 00:10:17,118 nekih obližnjih zvijezda 157 00:10:17,160 --> 00:10:18,708 nadajući se da postoji netko na planetu 158 00:10:18,750 --> 00:10:21,288 oko zvijezda koje emitiraju signal 159 00:10:21,330 --> 00:10:22,938 koje bismo mogli otkriti i dokazati 160 00:10:22,980 --> 00:10:25,158 da imamo tamo neko društvo. 161 00:10:25,200 --> 00:10:26,448 Pa što ako dobijemo signal? 162 00:10:26,490 --> 00:10:29,508 Mislim, mogli bismo sutra dobiti signal iz svemira, 163 00:10:29,550 --> 00:10:30,708 sljedeći tjedan, iduća godina, 164 00:10:30,750 --> 00:10:32,628 Za 10 godina nećemo znati, 165 00:10:32,670 --> 00:10:33,663 ali što se događa? 166 00:10:34,540 --> 00:10:35,331 Mogu vam reći što će se stvarno dogoditi 167 00:10:35,373 --> 00:10:36,438 jer smo imali lažne uzbune, 168 00:10:36,480 --> 00:10:37,278 i u lažnoj uzbuni, 169 00:10:37,320 --> 00:10:38,688 vidite što se zapravo događa. 170 00:10:38,730 --> 00:10:40,428 Mediji se počinju javljati 171 00:10:40,470 --> 00:10:42,288 jer ne postoji obveza povjerljivosti. 172 00:10:42,330 --> 00:10:44,808 Svi šalju e-mailove ili poruke 173 00:10:44,850 --> 00:10:46,998 ili nazvati njihovu majku ili što već rade. 174 00:10:47,040 --> 00:10:49,488 Tako da vijest da smo uhvatili signal izlazi u javnost 175 00:10:49,530 --> 00:10:51,288 unutar nekoliko minuta i iskustvo 176 00:10:51,330 --> 00:10:53,028 kao što smo imali kad se dogodi, 177 00:10:53,070 --> 00:10:56,448 čak i prije nego što smo provjerili bilo da je stvarno ili ne 178 00:10:56,490 --> 00:10:58,848 lokalne TV postaje, novine 179 00:10:58,890 --> 00:11:00,708 a mediji se počinju javljati. 180 00:11:00,750 --> 00:11:02,988 - Znanstvenici imaju misterij u svojim rukama. 181 00:11:03,030 --> 00:11:05,358 Registriraju se signali iz svemira. 182 00:11:05,400 --> 00:11:08,208 Što je najuzbudljivije ovaj signal iz svemira 183 00:11:08,250 --> 00:11:11,538 je da se ponavlja svakih 16 dana. 184 00:11:11,580 --> 00:11:12,588 - Ako je signal dovoljno jak 185 00:11:12,630 --> 00:11:14,118 neki vjeruju da povećavaju mogućnost 186 00:11:14,160 --> 00:11:16,578 da su ga namjerno poslali vanzemaljci. 187 00:11:16,620 --> 00:11:19,923 - Jedan radio u odnosu na valnu duljinu svjetlost se pretvorila u zvuk. 188 00:11:23,490 --> 00:11:24,708 - Pa da sam vanzemaljac, 189 00:11:24,750 --> 00:11:26,838 Kako bih pronašao inteligentan život na Zemlji? 190 00:11:26,880 --> 00:11:27,671 Ili što se toga tiče, 191 00:11:27,713 --> 00:11:28,668 ima li života na zemlji? 192 00:11:28,710 --> 00:11:31,218 Sada je pronalazak života malo jednostavniji problem 193 00:11:31,260 --> 00:11:33,768 za izvanzemaljce nego pronalazak inteligentnog života 194 00:11:33,810 --> 00:11:37,014 jer sve što moraju napraviti je napraviti veliki teleskop 195 00:11:37,056 --> 00:11:40,848 te analizirati atmosferu našeg planeta Zemlje. 196 00:11:40,890 --> 00:11:44,688 I otkrili bi da se 20% atmosfere sastoji od kisika. 197 00:11:44,730 --> 00:11:46,548 I obično nije komponenta 198 00:11:46,590 --> 00:11:49,668 plinova u atmosferama planeta, 199 00:11:49,710 --> 00:11:51,108 ali to je naše. 200 00:11:51,150 --> 00:11:53,748 Pa ako vanzemaljci mogu pronaći kisik u našoj atmosferi, 201 00:11:53,790 --> 00:11:55,218 to bi bio jak pokazatelj da postoji 202 00:11:55,260 --> 00:11:58,548 neka vrsta biologije ovdje, barem fotosinteza. 203 00:11:58,590 --> 00:12:01,548 Neće im reći Homo sapiens je naravno tu, 204 00:12:01,590 --> 00:12:04,383 ali što ako bi mogli izgraditi velike antene 205 00:12:04,425 --> 00:12:09,198 i uzmite našu televiziju ili naše radare ili naš FM radio 206 00:12:09,240 --> 00:12:10,968 jer ako je bilo dovoljno vremena 207 00:12:11,010 --> 00:12:12,438 kako bi ti signali došli do njih, 208 00:12:12,480 --> 00:12:13,271 podignu ga i kažu, 209 00:12:13,313 --> 00:12:14,868 Pa, ne znamo što je dolje, 210 00:12:14,910 --> 00:12:16,908 ali u svakom slučaju, prilično je pametno 211 00:12:16,950 --> 00:12:19,203 jer mogu konstruirati odašiljač. 212 00:12:35,730 --> 00:12:38,722 - Dugo sam udarao glavom o zid 213 00:12:38,764 --> 00:12:41,478 tražeći teoriju svijesti 214 00:12:41,520 --> 00:12:44,319 fizički bi funkcioniralo. 215 00:12:44,361 --> 00:12:46,428 Ja sam David Chalmers, 216 00:12:46,470 --> 00:12:49,608 Ja sam profesor filozofije na Sveučilištu New York 217 00:12:49,650 --> 00:12:51,918 čiji sam i kodirektor 218 00:12:51,960 --> 00:12:54,603 Centar za um, mozak i svijest. 219 00:12:55,530 --> 00:12:58,758 Ja sam filozof, pa vjerujem o osnovnim idejama 220 00:12:58,800 --> 00:13:01,398 o umu, o svijetu, 221 00:13:01,440 --> 00:13:04,338 o znanju, o stvarnosti. 222 00:13:04,380 --> 00:13:06,258 Kako je ljudski um uopće moguć? 223 00:13:06,300 --> 00:13:07,938 Razmišljam o umjetnim umovima. 224 00:13:07,980 --> 00:13:09,978 Može li računalo imati um? 225 00:13:10,020 --> 00:13:13,908 Postoje li neljudski umovi u životinjama ili čak vanzemaljskim umovima? 226 00:13:13,950 --> 00:13:15,708 Razmišljam o prirodi stvarnosti. 227 00:13:15,750 --> 00:13:18,258 Je li svijet oko nas stvaran? 228 00:13:18,300 --> 00:13:21,408 Kako možemo steći pravo znanje o stvarnosti? 229 00:13:21,450 --> 00:13:24,513 Ili je sve ovo nekako iluzija ili simulacija? 230 00:13:27,720 --> 00:13:31,308 - Hipoteza simulacije je samo hipoteza 231 00:13:31,350 --> 00:13:34,398 da živimo u računalnoj simulaciji. 232 00:13:34,440 --> 00:13:36,048 Shvaćeno u doslovnom smislu, 233 00:13:36,090 --> 00:13:37,458 ne samo kao metafora, 234 00:13:37,500 --> 00:13:40,278 Atome možemo zamisliti baš kao i bitove. 235 00:13:40,320 --> 00:13:43,428 Ne, da neka napredna civilizacija postoji 236 00:13:43,470 --> 00:13:46,089 koji je konstruirao fizičko računalo 237 00:13:46,131 --> 00:13:49,428 a zatim pokrenuti neki program na tom računalu 238 00:13:49,470 --> 00:13:52,938 a mi smo jedan od njih informacijske obrasce unutar njega. 239 00:13:52,980 --> 00:13:55,758 - Časni filozof Renée Decartes rekao je, 240 00:13:55,800 --> 00:13:58,758 kako znaš da nisi prevaren 241 00:13:58,800 --> 00:14:02,358 zlog genija koji je stimulirati svoje senzorne sustave 242 00:14:02,400 --> 00:14:04,724 stvoriti osjećaj svijeta oko sebe 243 00:14:04,766 --> 00:14:06,918 kad ništa od ovoga nije stvarno? 244 00:14:06,960 --> 00:14:09,588 Pa onaj moderni verzija tog pitanja je samo 245 00:14:09,630 --> 00:14:12,228 Kako znaš da nisi u računalnoj simulaciji? 246 00:14:12,270 --> 00:14:16,188 upravo sada, kada bi sve ovo izgledalo stvarno, ali nije. 247 00:14:16,230 --> 00:14:19,098 - Da, hipoteza simulacije nije bitna 248 00:14:19,140 --> 00:14:23,268 pretpostaviti da civilizacija izvodi simulaciju, 249 00:14:23,310 --> 00:14:27,078 to bi nužno bio naš potomak. 250 00:14:27,120 --> 00:14:28,308 Kao da ne trebaju biti na zemlji. 251 00:14:28,350 --> 00:14:30,678 Mogli ste zamisliti vanzemaljske civilizacije 252 00:14:30,720 --> 00:14:32,688 stvoriti sve vrste simulacija 253 00:14:32,730 --> 00:14:36,724 drugih vanzemaljaca civilizacije od njihovog nastanka 254 00:14:36,766 --> 00:14:39,498 ili možda samo fantazijske simulacije. 255 00:14:39,540 --> 00:14:41,058 - Ja sam sa svoje strane djelomično ušao u ovo 256 00:14:41,100 --> 00:14:42,438 jer prije otprilike 20 godina, 257 00:14:42,480 --> 00:14:44,355 Odmah nakon što je film Matrix izašao, 258 00:14:44,397 --> 00:14:46,578 Obitelj Wachowski, redatelj Matrixa, 259 00:14:46,620 --> 00:14:49,248 Lorenzo filozofiju i zapravo su se prijavili 260 00:14:49,290 --> 00:14:51,648 hrpa filozofa da se filozofski napiše 261 00:14:51,690 --> 00:14:52,758 o filmu. 262 00:14:52,800 --> 00:14:53,958 Onda sam završio s pisanjem članka 263 00:14:54,000 --> 00:14:56,538 pod nazivom Matrix kao metafizika. 264 00:14:56,580 --> 00:14:58,275 A središnja je ideja bila da iako smo 265 00:14:58,317 --> 00:15:02,073 živeći u matrixu, svi oni ovo je još uvijek potpuno stvarno. 266 00:15:03,562 --> 00:15:06,708 - Dakle, bilo bi drugačije od Matrixa u tom smislu 267 00:15:06,750 --> 00:15:11,478 sam bi mozak bio također dio simulacije. 268 00:15:11,520 --> 00:15:13,608 To bi bio najisplativiji način 269 00:15:13,650 --> 00:15:15,078 proizvesti ljudsko iskustvo. 270 00:15:15,120 --> 00:15:16,938 Nemajući ove biološke, 271 00:15:16,980 --> 00:15:19,608 Organski mozgovi plutaju u spremnicima hranjivih tvari 272 00:15:19,650 --> 00:15:21,918 a zatim ih spojite kabelom 273 00:15:21,960 --> 00:15:25,218 virtualnoj stvarnosti, ali samo simulirati cijelu stvar. 274 00:15:25,260 --> 00:15:26,877 Mogli biste pokrenuti mnogo više simulacija 275 00:15:26,919 --> 00:15:29,778 za istu količinu dolara kao tehnološka zrelost 276 00:15:29,820 --> 00:15:32,808 Ako ste sve to napravili u silikonu, onda ako imate ovo 277 00:15:32,850 --> 00:15:34,488 tu je i komponenta mokre robe. 278 00:15:34,530 --> 00:15:36,318 - Tradicionalna ideja je bila 279 00:15:36,360 --> 00:15:37,884 da ako smo u simulaciji, 280 00:15:37,926 --> 00:15:39,918 Ništa od ovoga nije stvarno. 281 00:15:39,960 --> 00:15:41,478 Mislim da imam ruke 282 00:15:41,520 --> 00:15:43,278 Mislim da je ovdje stol, 283 00:15:43,320 --> 00:15:45,367 Mislim da je ovdje skulptura. 284 00:15:45,409 --> 00:15:48,918 Mnogi bi rekli da ako je ovo simulacija, 285 00:15:48,960 --> 00:15:51,003 ništa od toga nije istinski stvarno. 286 00:15:58,770 --> 00:16:01,158 Ono što želim reći je da iako smo u simulaciji, 287 00:16:01,200 --> 00:16:02,178 sve je ovo stvarno. 288 00:16:02,220 --> 00:16:04,384 Još imam ruke, još je ovdje stol, 289 00:16:04,426 --> 00:16:06,708 ovdje još uvijek postoji skulptura. 290 00:16:06,750 --> 00:16:08,598 Samo što su sve te stvari napravljene 291 00:16:08,640 --> 00:16:11,358 na temeljnijoj razini, iz bitova, 292 00:16:11,400 --> 00:16:13,788 izvan procesa unutar računala, 293 00:16:13,830 --> 00:16:16,968 ali digitalni procesi su također stvarni procesi. 294 00:16:17,010 --> 00:16:20,628 Pa bih rekao da je simulacija stvarnost. 295 00:16:20,670 --> 00:16:23,628 - O motivima ne znamo puno 296 00:16:23,670 --> 00:16:26,628 ili psihologija iza ovih mogućih simulatora, 297 00:16:26,670 --> 00:16:28,638 men vi kan reflektere over, at hvis der er mange 298 00:16:28,680 --> 00:16:31,188 af disse civilisationer ude i kozmos 299 00:16:31,230 --> 00:16:33,288 med mulighed for at køre simuleringer, 300 00:16:33,330 --> 00:16:35,538 bilo bi dovoljno da ih je samo nekoliko 301 00:16:35,580 --> 00:16:37,458 var stadig interesserede i at gøre dette 302 00:16:37,500 --> 00:16:40,473 med blot en lille brøkdel af deres ressourcer. 303 00:16:41,490 --> 00:16:45,018 - Så snart du begynder at tænke o ideji simulacije, 304 00:16:45,060 --> 00:16:45,978 postavlja se pitanje, 305 00:16:46,020 --> 00:16:48,768 Hvem har skabt simuleringen? 306 00:16:48,810 --> 00:16:49,818 Je li to bog? 307 00:16:49,860 --> 00:16:53,448 Vjerujem da je ovaj simulator stvorena stvarnost. 308 00:16:53,490 --> 00:16:57,108 De er alle magtfulde, alle možda dobro svjesni ove stvarnosti 309 00:16:57,150 --> 00:16:59,058 čini ih pomalo božanstvenima. 310 00:16:59,100 --> 00:17:00,288 U isto vrijeme, 311 00:17:00,330 --> 00:17:02,658 Simulator uopće nije sličio Bogu. 312 00:17:02,700 --> 00:17:05,838 Mogao bi biti samo tinejdžer haker u sljedećem svemiru 313 00:17:05,880 --> 00:17:08,358 ili 26-dimenzionalna hobotnica 314 00:17:08,400 --> 00:17:10,668 ali iz sasvim druge stvarnosti. 315 00:17:10,710 --> 00:17:13,360 Nema apsolutno nikakvog razloga vjerovati da su posebno pobožni. 316 00:17:15,010 --> 00:17:17,927 (zvuk kucanja) 317 00:17:22,800 --> 00:17:24,108 - Ja sam dr. Michael Masters. 318 00:17:24,150 --> 00:17:26,973 Ja sam profesor biološke antropologije. 319 00:17:28,534 --> 00:17:31,098 Vjerojatno bih trebao spomenuti gdje to radim, zar ne? 320 00:17:31,140 --> 00:17:32,595 Da. 321 00:17:33,930 --> 00:17:37,113 I autor knjige Identificirani leteći objekti. 322 00:17:38,730 --> 00:17:40,008 do sada, 323 00:17:40,050 --> 00:17:42,798 Vidjeli smo mnogo različitih predloženih teorija. 324 00:17:42,840 --> 00:17:44,538 Važno je sve ovo uzeti u obzir 325 00:17:44,580 --> 00:17:47,388 i sjajno je vidjeti razvoj ovog polja 326 00:17:47,430 --> 00:17:50,538 gdje to nije samo slijepo prihvaćanje jedne ideje, 327 00:17:50,580 --> 00:17:51,738 ali postavljamo pitanja 328 00:17:51,780 --> 00:17:53,478 i stvarno se trudimo kopati duboko 329 00:17:53,520 --> 00:17:56,598 u temu i saznati porijeklo 330 00:17:56,640 --> 00:17:58,878 ovih ljudi i njihovog zanata. 331 00:17:58,920 --> 00:18:00,918 Očito dominantan model dugo vremena 332 00:18:00,960 --> 00:18:03,138 bila je izvanzemaljska hipoteza 333 00:18:03,180 --> 00:18:06,108 da dolaze iz jedne drugi planet negdje drugdje 334 00:18:06,150 --> 00:18:07,938 oko drugog solarnog sustava, 335 00:18:07,980 --> 00:18:09,618 vjerojatno unutar naše galaksije. 336 00:18:09,660 --> 00:18:11,628 Vidjeli bismo ih kako silaze s neba. 337 00:18:11,670 --> 00:18:13,578 Naš prvi instinkt odgovor bi bio, 338 00:18:13,620 --> 00:18:15,138 moraju doći sa zvijezda 339 00:18:15,180 --> 00:18:17,688 ali ako pogledamo sve njihove karakteristike, 340 00:18:17,730 --> 00:18:20,898 čini se da sam zanat ima mnogo kvaliteta 341 00:18:20,940 --> 00:18:22,771 što bi ukazivalo da imaju sposobnost 342 00:18:22,813 --> 00:18:24,798 vratiti vrijeme. 343 00:18:24,840 --> 00:18:26,624 Možda je vrijeme da razmotrite druge mogućnosti 344 00:18:26,666 --> 00:18:30,573 i da su zapravo iz vremena, a ne iz prostora. 345 00:18:31,440 --> 00:18:34,038 - U kvantnoj mehanici i općoj teoriji relativnosti, 346 00:18:34,080 --> 00:18:35,928 bilo je pojava koje nismo mogli 347 00:18:35,970 --> 00:18:38,268 potpuno razumjeti i okarakterizirati. 348 00:18:38,310 --> 00:18:40,158 Sada imamo matematiku da to opišemo. 349 00:18:40,200 --> 00:18:43,068 Sada imamo fiziku i više nije strašno. 350 00:18:43,110 --> 00:18:45,678 konceptualizirati dilataciju vremena 351 00:18:45,720 --> 00:18:47,178 ili eksperiment s dvostrukim prorezom. 352 00:18:47,220 --> 00:18:50,268 Imamo matematiku koja u biti može predvidjeti 353 00:18:50,310 --> 00:18:53,598 kako raspodjela npr. čestica će biti. 354 00:18:53,640 --> 00:18:55,998 - Mnogo izvješća o ovim objektima koji se brzo kreću 355 00:18:56,040 --> 00:18:57,888 jest da gotovo pulsiraju 356 00:18:57,930 --> 00:19:01,488 ili postoji fluktuacija u njima kada se kreću, 357 00:19:01,530 --> 00:19:04,017 eventualno preskačući dijelove vremena 358 00:19:04,059 --> 00:19:05,778 dok se kreću kroz prostor. 359 00:19:05,820 --> 00:19:07,278 I gledajući samu izradu 360 00:19:07,320 --> 00:19:09,001 a posebno sile inercije, 361 00:19:09,043 --> 00:19:11,238 ako su onakvi kakvima ih mi vidimo, 362 00:19:11,280 --> 00:19:13,698 brzo pucajući nebom, 363 00:19:13,740 --> 00:19:16,818 bilo kakva vrsta inercijskog gibanja kao što je to 364 00:19:16,860 --> 00:19:19,368 poprskat će svako biološko biće 365 00:19:19,410 --> 00:19:20,988 protiv tog zanata. 366 00:19:21,030 --> 00:19:24,018 - Jedan savjet za koji mislim da će nam pomoći 367 00:19:24,060 --> 00:19:25,595 pokušavajući razotkriti ovu misteriju 368 00:19:25,637 --> 00:19:28,938 je da ja barem ne vjerujem ni u jedan biološki entitet 369 00:19:28,980 --> 00:19:31,518 bi mogli prijeći tako velike udaljenosti. 370 00:19:31,560 --> 00:19:34,428 U najmanju ruku, trebale bi tone hrane. 371 00:19:34,470 --> 00:19:36,138 Trebale bi kupaonice. 372 00:19:36,180 --> 00:19:38,688 Morali bi zahtijevati gravitacijsko okruženje 373 00:19:38,730 --> 00:19:40,848 Isti je kao njihov domaći svijet. 374 00:19:40,890 --> 00:19:42,678 Bilo bi toliko nijansi. 375 00:19:42,720 --> 00:19:45,708 Bila bi duga udaljenost puta u stotinama godina, 376 00:19:45,750 --> 00:19:47,868 možda čak i tisuće ili desetke tisuća. 377 00:19:47,910 --> 00:19:50,058 - Jedini mogući način na koji to mogu učiniti 378 00:19:50,100 --> 00:19:53,808 preživjeti ove sile je kontrolom prolaza 379 00:19:53,850 --> 00:19:57,648 vremena u njihovoj relativnoj referentni okvir unutar te posude. 380 00:19:57,690 --> 00:19:59,958 Dok vidimo brzo ubrzanje, 381 00:20:00,000 --> 00:20:02,538 Za njih to može biti vrlo sporo ubrzanje. 382 00:20:02,580 --> 00:20:04,818 Dobra analogija je pogledati 383 00:20:04,860 --> 00:20:07,878 kako različiti organizmi percipiraju vrijeme. 384 00:20:07,920 --> 00:20:09,798 Dakle, kada pokušamo zbiti muhu, 385 00:20:09,840 --> 00:20:12,438 Vidimo to kao ovu muholovku koja se spušta 386 00:20:12,480 --> 00:20:13,848 vrlo velikom brzinom. 387 00:20:13,890 --> 00:20:14,838 Dok ta muha, 388 00:20:14,880 --> 00:20:16,149 jer ono percipira vrijeme 389 00:20:16,191 --> 00:20:18,918 s različitim okvirima po vremenskoj jedinici, 390 00:20:18,960 --> 00:20:22,188 mogu vidjeti da se muholovka spušta vrlo sporo 391 00:20:22,230 --> 00:20:24,198 i kaže da se moram maknuti s puta 392 00:20:24,240 --> 00:20:25,878 i miče se s puta 393 00:20:25,920 --> 00:20:27,408 i osjećamo se kao da nam je upravo to promaklo 394 00:20:27,450 --> 00:20:29,808 i činilo se kao da ima cijeli dan za bijeg. 395 00:20:29,850 --> 00:20:32,238 Dakle, isto vrijedi i kada govorimo o 396 00:20:32,280 --> 00:20:33,648 izvan relativnosti vremena 397 00:20:33,690 --> 00:20:35,568 također i biološki organizmi. 398 00:20:35,610 --> 00:20:37,668 - To me tjera na razmišljanje o tome 399 00:20:37,710 --> 00:20:40,158 koje gledamo nisu biološki. 400 00:20:40,200 --> 00:20:41,898 Mogli bi se smatrati oblicima života 401 00:20:41,940 --> 00:20:43,398 samo zato što su toliko napredni 402 00:20:43,440 --> 00:20:45,078 da mogu graditi ove stvari, 403 00:20:45,120 --> 00:20:50,120 ali oni bi mogli biti iznad svega opisujemo kao tradicionalni život 404 00:20:50,340 --> 00:20:53,778 i kako opisujemo ono što jest živi i što ne živi. 405 00:20:53,820 --> 00:20:57,678 - Postoji niz izvješća o bliskim kontaktima 406 00:20:57,720 --> 00:21:01,068 čini se da potvrđuje ovaj model putovanja kroz vrijeme. 407 00:21:01,110 --> 00:21:05,449 Amy Rylands, koja je odvedena iz svog doma u Australiji 408 00:21:05,491 --> 00:21:09,708 i pronađen je ubrzo nakon toga, 409 00:21:09,750 --> 00:21:12,318 ali mnogo stotina kilometara daleko. 410 00:21:12,360 --> 00:21:15,108 Odmah potom je prevezena u bolnicu 411 00:21:15,150 --> 00:21:18,798 a liječnici su to ustanovili rast dlaka na njenom tijelu 412 00:21:18,840 --> 00:21:21,408 bio u skladu s tim da ga nije bilo nekoliko dana. 413 00:21:21,450 --> 00:21:24,048 I nedostatak hrane u želucu 414 00:21:24,090 --> 00:21:25,878 također bio u skladu s tim. 415 00:21:25,920 --> 00:21:28,975 To bi ukazivalo na odstupanje 416 00:21:29,017 --> 00:21:31,458 između toga koliko dugo je zapravo nije bilo 417 00:21:31,500 --> 00:21:33,948 i koliko dugo je prijavila da je nema 418 00:21:33,990 --> 00:21:37,188 najbolje se objašnjava u kontekstu putovanja kroz vrijeme. 419 00:21:37,230 --> 00:21:40,848 - Postoji i ideja o smjeru vremena. 420 00:21:40,890 --> 00:21:42,978 Mogli su čak doći iz prošlosti. 421 00:21:43,020 --> 00:21:44,568 Ali što je s povratkom u prošlost? 422 00:21:44,610 --> 00:21:48,198 Kako bi bilo upravo na vrijeme, gore u vremenu ili dolje? 423 00:21:48,240 --> 00:21:51,528 Ne možemo niti zamisliti kako to fizički izgleda. 424 00:21:51,570 --> 00:21:53,418 Ali što ako je ovo moguće 425 00:21:53,460 --> 00:21:55,098 a netko je svladao 426 00:21:55,140 --> 00:21:57,708 a dolaze iz vremena iznad nas 427 00:21:57,750 --> 00:21:59,853 nego ispred nas u našoj budućnosti? 428 00:22:00,960 --> 00:22:04,728 - Ne možemo suditi o inteligenciji vrsta 429 00:22:04,770 --> 00:22:07,428 u svemiru prema našim standardima. 430 00:22:07,470 --> 00:22:09,048 Ne možemo pretpostaviti da jednostavno jesu 431 00:22:09,090 --> 00:22:11,268 stotinu godina napredniji od nas. 432 00:22:11,310 --> 00:22:14,298 U tom slučaju, da, ne mogu do nas. 433 00:22:14,340 --> 00:22:17,238 Ali ako su tisuće godina ispred nas, 434 00:22:17,280 --> 00:22:20,613 počinju se razvijati novi zakoni fizike. 435 00:22:25,650 --> 00:22:28,308 - Prije mog iskustva u Rendlestromu, 436 00:22:28,350 --> 00:22:29,868 Nisam vjerovao u NLO, 437 00:22:29,910 --> 00:22:32,088 nije vjerovao u takve pojave, 438 00:22:32,130 --> 00:22:35,793 pokušao bih raskrinkati sve što sam ikada čuo o tome. 439 00:22:35,835 --> 00:22:37,848 Mislio sam da svatko tko bi povjerovao u takve stvari 440 00:22:37,890 --> 00:22:42,387 bio nokautiran, lud ili deliričan. 441 00:22:43,590 --> 00:22:47,417 Ali sve se to promijenilo poslije otići u šumu te noći. 442 00:22:49,735 --> 00:22:50,931 Bio je prosinac 1980. 443 00:22:50,973 --> 00:22:52,128 Bio je to vrhunac Hladnog rata 444 00:22:52,170 --> 00:22:54,468 i dodijeljene su mi dvije baze 445 00:22:54,510 --> 00:22:57,888 koji se zvao RF Bentwaters i RF Woodbridge, Engleska. 446 00:22:57,930 --> 00:23:01,113 I između to dvoje Baza je bila šuma Rendlesham. 447 00:23:09,480 --> 00:23:11,868 - Bila je gotovo savršena oluja 448 00:23:11,910 --> 00:23:14,088 Što slučaj NLO-a čini uvjerljivim. 449 00:23:14,130 --> 00:23:15,348 Više svjedoka. 450 00:23:15,390 --> 00:23:17,268 Svjedoci su bili vojna lica. 451 00:23:17,310 --> 00:23:19,098 NLO je praćen na radaru. 452 00:23:19,140 --> 00:23:20,238 Ovo je bilo slijetanje, 453 00:23:20,280 --> 00:23:21,408 nema svjetla na nebu. 454 00:23:21,450 --> 00:23:23,478 I sve ovo je sigurnosno kopirano, 455 00:23:23,520 --> 00:23:25,585 ne samo iz iskaza svjedoka, 456 00:23:25,627 --> 00:23:28,494 već samog vladinog dosjea. 457 00:23:28,536 --> 00:23:29,658 - One noći kad se dogodio incident 458 00:23:29,700 --> 00:23:31,548 Radili smo ponoćnu smjenu. 459 00:23:31,590 --> 00:23:33,213 Sve je krenulo normalno. 460 00:23:34,080 --> 00:23:34,871 zapravo, 461 00:23:34,913 --> 00:23:36,318 bilo je prilično svakodnevno. 462 00:23:36,360 --> 00:23:38,868 Usred moje prve šalice kave tamo, 463 00:23:38,910 --> 00:23:42,588 Zovu me iz središnje sigurnosne kontrole, CSC. 464 00:23:42,630 --> 00:23:44,688 Rekli su da moram otvoriti Istočna vrata. 465 00:23:44,730 --> 00:23:46,131 Jednom na istočnim vratima 466 00:23:46,173 --> 00:23:48,708 Sastao sam se sa stožernim narednikom Steffansom. 467 00:23:48,750 --> 00:23:51,498 Bio je viši policijski časnik. 468 00:23:51,540 --> 00:23:53,568 A ja sam rekao, što se događa, Bud? 469 00:23:53,610 --> 00:23:57,588 I djelovao je potreseno i uzrujano. 470 00:23:57,630 --> 00:24:00,318 Uzeo je prst i počeo pokazivati 471 00:24:00,360 --> 00:24:02,298 prema šumi Rendlesham 472 00:24:02,340 --> 00:24:04,218 a onda sam pogledao tamo i rekao, 473 00:24:04,260 --> 00:24:05,051 Što je? 474 00:24:05,093 --> 00:24:06,198 Znaš da sam mogao vidjeti malo svjetla 475 00:24:06,240 --> 00:24:09,018 poput mjehura svjetla iznad krošnje šume. 476 00:24:09,060 --> 00:24:11,238 U tamnijem dijelu šume prema tlu 477 00:24:11,280 --> 00:24:13,938 mogli ste vidjeti svjetla u nekoliko boja kako se pale i gase. 478 00:24:13,980 --> 00:24:15,645 Dok smo usred tog razgovora, 479 00:24:15,687 --> 00:24:17,868 Narednik Coffey, glavni kontrolor, 480 00:24:17,910 --> 00:24:20,418 vrati se, kaže, savjetuj se, 481 00:24:20,460 --> 00:24:22,288 rekao je da sam upravo provjerio radar zajmodavaca 482 00:24:22,330 --> 00:24:25,638 Istočni radar i Bentwaterov radar. 483 00:24:25,680 --> 00:24:27,918 I izgubili smo kontakt s baukom, 484 00:24:27,960 --> 00:24:30,108 nekakav obrt prije 15 minuta. 485 00:24:30,150 --> 00:24:34,038 Tako smo dobili potvrdu o mogućem padu aviona. 486 00:24:34,080 --> 00:24:36,138 Bud kaže, ne, nije se srušio, Jim. 487 00:24:36,180 --> 00:24:37,130 Rekao je da je sletio. 488 00:24:38,190 --> 00:24:39,798 Dok smo se približavali rubu šume 489 00:24:39,840 --> 00:24:43,289 Imam leteći Kazak iza sebe oko 45 metara. 490 00:24:43,331 --> 00:24:45,498 On je zadužen za ophodnju. 491 00:24:45,540 --> 00:24:49,128 Imam još 25 rupa za zrak 30 stopa ovdje s moje desne strane. 492 00:24:49,170 --> 00:24:53,088 Obično biste čuli vjetar kroz drveće. 493 00:24:53,130 --> 00:24:54,828 Nije bilo nikakvog zvuka. 494 00:24:54,870 --> 00:24:56,778 Zapravo, bilo je jezivo tiho. 495 00:24:56,820 --> 00:24:59,058 Tako da nisam mogao čuti kao, znate, šumske životinje. 496 00:24:59,100 --> 00:25:02,088 Nisam mogao ni čuti svoje noge na šumskom tlu, 497 00:25:02,130 --> 00:25:03,948 ono na čemu je bilo prljavštine. 498 00:25:03,990 --> 00:25:07,818 Počela sam se osjećati statično elektricitet u mom licu i koži. 499 00:25:07,860 --> 00:25:10,188 Pokreti su mi bili napeti. 500 00:25:10,230 --> 00:25:12,948 Usporedba za bi biti kao hodanje kroz bazen, 501 00:25:12,990 --> 00:25:14,388 voda do struka. 502 00:25:14,430 --> 00:25:17,328 Gledam preko desne strane oko 4,5 metra uokolo 503 00:25:17,370 --> 00:25:19,083 je kao zid svjetlosti. 504 00:25:19,125 --> 00:25:21,528 Dok se približavamo rubu šume, 505 00:25:21,570 --> 00:25:24,078 Počinjem vidjeti formiranje posude, 506 00:25:24,120 --> 00:25:25,653 trokutastog oblika. 507 00:25:28,320 --> 00:25:29,658 I ja imam osjećaj 508 00:25:29,700 --> 00:25:33,078 Ovo ne može biti ni u jednoj od Janeinih knjiga leta. 509 00:25:33,120 --> 00:25:35,328 I to nije avion koji je dizajniran 510 00:25:35,370 --> 00:25:37,338 bilo čega na ovoj planeti. 511 00:25:37,380 --> 00:25:39,168 Moje su emocije bile posvuda. 512 00:25:39,210 --> 00:25:40,338 Oni bježe iz spektra, 513 00:25:40,380 --> 00:25:45,318 od straha do strahopoštovanja. 514 00:25:45,360 --> 00:25:46,308 Imam svoju kameru, 515 00:25:46,350 --> 00:25:47,178 Izbacim ga. 516 00:25:47,220 --> 00:25:48,736 Snimio sam film koliko sam mogao. 517 00:25:51,210 --> 00:25:52,728 Ali počeo sam gledati ispod posude, 518 00:25:52,770 --> 00:25:54,288 Mislio sam da sam znatiželjan. 519 00:25:54,330 --> 00:25:57,138 Pitao sam se kako je ovo sjedi iznad šumskog tla? 520 00:25:57,180 --> 00:25:58,428 A kad sam pogledao ispod 521 00:25:58,470 --> 00:25:59,478 Nisam mogao vidjeti ništa osim svjetla ispod njega, 522 00:25:59,520 --> 00:26:00,438 poput bijele svjetlosti. 523 00:26:00,480 --> 00:26:03,423 U zemlji su bila tri udubljenja, 524 00:26:04,287 --> 00:26:05,285 trokutasti. 525 00:26:05,327 --> 00:26:06,888 Vjerojatno su bile duboke centimetar, centimetar i pol. 526 00:26:06,930 --> 00:26:09,978 Nekako je ovo svjetlo stvorilo ove rupice. 527 00:26:10,020 --> 00:26:13,736 Mislio sam da možda jest još pokretna ili se može kretati. 528 00:26:13,778 --> 00:26:17,838 I mislio sam da mogu gurati plovilo da vidim poznajete li ga 529 00:26:17,880 --> 00:26:19,393 na primjer, ako imate auto vani, 530 00:26:19,435 --> 00:26:22,188 mogli biste ga gurnuti u stranu i pomaknuli biste se, 531 00:26:22,230 --> 00:26:23,868 Znate, pola inča ili inča. 532 00:26:23,910 --> 00:26:24,888 Ovo je bilo solidno. 533 00:26:24,930 --> 00:26:26,328 Koža zanata, 534 00:26:26,370 --> 00:26:27,558 bilo je potpuno glatko. 535 00:26:27,600 --> 00:26:32,058 Nije bilo zadivljujućeg kao crno staklo koje je bilo sjajno. 536 00:26:32,100 --> 00:26:33,648 Kad sam ga dotaknuo, 537 00:26:33,690 --> 00:26:35,358 bilo je toplo na dodir. 538 00:26:35,400 --> 00:26:37,735 Kasnije sam saznao da ima zračenje. 539 00:26:37,777 --> 00:26:40,820 Uhvatio sam pogled na bok plovila, 540 00:26:40,862 --> 00:26:42,678 bilo je poput pisanja. 541 00:26:42,720 --> 00:26:44,478 Mislim, o super, znaš 542 00:26:44,520 --> 00:26:46,668 Odnosno NASA ili Sovjetski Savez. 543 00:26:46,710 --> 00:26:49,488 Kad mu se približe, to nije pisanje, 544 00:26:49,530 --> 00:26:52,008 ali nekoliko slikovnih glifa nacrtanih na njemu. 545 00:26:52,050 --> 00:26:56,148 Izmjerili su oko tri stopala široka i pet inča visoka. 546 00:26:56,190 --> 00:26:59,808 A zatim iznad slikovnih glifova, 547 00:26:59,850 --> 00:27:03,168 imali su veći glif koji je bio trokutast 548 00:27:03,210 --> 00:27:04,438 s većim krugom oko njega. 549 00:27:04,480 --> 00:27:06,408 Bio sam potpuno zbunjen. 550 00:27:06,450 --> 00:27:07,518 Ništa od toga nema smisla. 551 00:27:07,560 --> 00:27:08,754 Ne mogu to racionalizirati. 552 00:27:08,796 --> 00:27:12,352 To nije nešto što sam ikada vidio prije ili danas. 553 00:27:14,880 --> 00:27:16,668 Ova posuda sa zračenjem 554 00:27:16,710 --> 00:27:18,513 snimio cijeli film na mojoj kameri. 555 00:27:21,120 --> 00:27:24,198 Posuda počinje generirati više bijelo-plave svjetlosti. 556 00:27:24,240 --> 00:27:26,838 I vidim kako se zanat počinje uzdizati 557 00:27:26,880 --> 00:27:29,508 i ide gore do krune šume 558 00:27:29,550 --> 00:27:31,518 i samo lebdi tamo na trenutak 559 00:27:31,560 --> 00:27:33,885 a zatim skreće desno 560 00:27:33,927 --> 00:27:35,868 i u trenu je nestalo. 561 00:27:35,910 --> 00:27:37,128 Kad je poletjelo, 562 00:27:37,170 --> 00:27:38,917 nije imao istiskivanje zraka, 563 00:27:38,959 --> 00:27:42,378 nije imao zvuk, nije imao zvučni udar. 564 00:27:42,420 --> 00:27:43,805 Nijedan od njih, bilo je lišeno njih dvoje. 565 00:27:43,847 --> 00:27:45,798 Jedna od misli koju nikada nisam izrazio u njemu, 566 00:27:45,840 --> 00:27:46,878 čak ni u knjizi, 567 00:27:46,920 --> 00:27:49,428 Mislio sam da postoji velika mogućnost 568 00:27:49,470 --> 00:27:51,258 zanat je bio organski, 569 00:27:51,300 --> 00:27:53,868 sama koža plovila bila je metalna i sve to, 570 00:27:53,910 --> 00:27:55,128 ali čini se organskim. 571 00:27:55,170 --> 00:27:56,778 Čak se i izgled čini organskim 572 00:27:56,820 --> 00:28:00,243 zbog strukture same posude. 573 00:28:01,560 --> 00:28:02,838 Iz njihove perspektive, 574 00:28:02,880 --> 00:28:04,661 sigurno nije bilo neprijateljski. 575 00:28:06,040 --> 00:28:07,098 Pusti me da slobodno lutam i istražujem. 576 00:28:07,140 --> 00:28:08,298 Dopusti mi da vodim bilješke, 577 00:28:08,340 --> 00:28:09,131 dopusti mi da ga dodirnem. 578 00:28:09,173 --> 00:28:11,358 Omogućuje mi razmjenu s njim. 579 00:28:11,400 --> 00:28:14,358 Mislim da je namjera bila komunicirati, 580 00:28:14,400 --> 00:28:15,623 stoga je bilo tamo. 581 00:28:27,086 --> 00:28:28,248 - Američka mornarica je konačno priznala video 582 00:28:28,290 --> 00:28:30,768 Čini se da prikazuje NLO-e kako lete zrakom- 583 00:28:30,810 --> 00:28:31,758 - Stvarno je. 584 00:28:31,800 --> 00:28:33,618 One zapravo prikazuju zračne fenomene 585 00:28:33,660 --> 00:28:35,259 Mornarica ne može objasniti. 586 00:28:35,301 --> 00:28:37,368 I da je to zapravo naše razumijevanje 587 00:28:37,410 --> 00:28:39,048 fizika ne može objasniti. 588 00:28:39,090 --> 00:28:40,428 - Oni su mornarički piloti. 589 00:28:40,470 --> 00:28:42,097 Nije kao farmer koji možda nema pojma 590 00:28:42,139 --> 00:28:43,399 kako je konstruiran avion. 591 00:28:43,441 --> 00:28:44,783 Točno. 592 00:28:44,825 --> 00:28:47,148 - Zbunjeni su stručnjaci. 593 00:28:47,190 --> 00:28:48,468 Što se tiče avijacije, u pravu ste. 594 00:28:48,510 --> 00:28:52,818 - Ovo je velika vijest koja može razbiti 595 00:28:52,860 --> 00:28:56,658 naša cjelokupna percepcija svemir i naše mjesto u njemu. 596 00:28:56,700 --> 00:28:58,758 Američka mornarica je potvrdila postojanje 597 00:28:58,800 --> 00:29:00,675 neidentificiranih letećih objekata. 598 00:29:05,610 --> 00:29:06,708 - Moje ime je Kevin Day. 599 00:29:06,750 --> 00:29:09,228 Bivši sam viši specijalist kirurgije. 600 00:29:09,270 --> 00:29:10,968 Moj posao tijekom Tic-Tac meča, 601 00:29:11,010 --> 00:29:12,378 Bio sam stručnjak za protuzračnu obranu 602 00:29:12,420 --> 00:29:14,120 pomaže kapetanu broda. 603 00:29:17,580 --> 00:29:20,208 10. studenog ili približno tog datuma otišao sam kontaktirati. 604 00:29:20,250 --> 00:29:23,061 Primijetio sam ove stvarno bizarne radarske prekidače 605 00:29:23,103 --> 00:29:24,888 na mom radarskom ekranu. 606 00:29:24,930 --> 00:29:27,269 Razlog zašto kažem da su bili čudni je zato što 607 00:29:27,311 --> 00:29:29,238 bili su u grupi između pet i šest 608 00:29:29,280 --> 00:29:30,468 na taj određeni dan. 609 00:29:30,510 --> 00:29:33,708 Bili su visoki 28 000 stopa i vozili su se brzinom od sto čvorova. 610 00:29:33,750 --> 00:29:35,868 Obično nešto tako glasno ide tako sporo 611 00:29:35,910 --> 00:29:37,338 past će s neba. 612 00:29:37,380 --> 00:29:39,048 Tako sam počeo koordinirati s bridž timom 613 00:29:39,090 --> 00:29:40,878 jer sam zapravo želio da nastave, 614 00:29:40,920 --> 00:29:42,318 ono što zovemo dalekozor, 615 00:29:42,360 --> 00:29:44,298 i pokušati ih pronaći na nebu, jer sam ih htio 616 00:29:44,340 --> 00:29:46,278 neka vrsta vizualnih informacija o tim stvarima. 617 00:29:46,320 --> 00:29:49,188 - Kevin je bio vrlo uporan da moram ići tamo-amo 618 00:29:49,230 --> 00:29:51,124 s krila mosta govoreći mojim vidikovcima 619 00:29:51,166 --> 00:29:54,018 i skenira nebo tražeći zračni kontakt. 620 00:29:54,060 --> 00:29:57,018 To jednostavno nije bio posao koji sam trebao raditi. 621 00:29:57,060 --> 00:29:59,118 Morao sam upravljati cijelim mostom te noći. 622 00:29:59,160 --> 00:30:03,288 Bilo mi je stvarno znatiželjno da je Kevin bio toliko zabrinut 623 00:30:03,330 --> 00:30:06,168 da šef na mostu nađe prekidače za zrak. 624 00:30:06,210 --> 00:30:08,718 Vidio sam sazviježđe zvijezda kako visi na nebu 625 00:30:08,760 --> 00:30:10,068 jednostavno se nije činilo u redu. 626 00:30:10,110 --> 00:30:12,948 Bili su u konstelaciji od pet do sedam zvijezda 627 00:30:12,990 --> 00:30:15,378 visi otprilike 45 stupnjeva u zraku 628 00:30:15,420 --> 00:30:18,078 i oko 2000 stopa od lučkog pramca broda. 629 00:30:18,120 --> 00:30:19,878 A kad sam podigao dalekozor da ih pogledam, 630 00:30:19,920 --> 00:30:22,038 sve su se zvijezde odjednom počele kretati 631 00:30:22,080 --> 00:30:24,230 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i prema središtu. 632 00:30:26,340 --> 00:30:29,178 To sigurno nisu bili konvencionalni zrakoplovi. 633 00:30:29,220 --> 00:30:30,348 Sve što je bilo unutra 634 00:30:30,390 --> 00:30:32,538 da je bojno područje upravljano. 635 00:30:32,580 --> 00:30:34,038 Sve se pratilo, 636 00:30:34,080 --> 00:30:35,778 sve ima ime, broj, 637 00:30:35,820 --> 00:30:37,518 i da je netko to vidio kroz nišan 638 00:30:37,560 --> 00:30:39,408 ili se pobrinuti da se ili sigurno vrati kući 639 00:30:39,450 --> 00:30:40,998 ili je pravilno zbrinut. 640 00:30:41,040 --> 00:30:42,978 Bilo mi je sasvim jednostavno ono što sam vidio 641 00:30:43,020 --> 00:30:44,875 bio drugačiji od svega što sam ikada prije vidio. 642 00:30:44,917 --> 00:30:47,708 Okrenuo sam se prema vidikovcu lijevo i rekao: 643 00:30:47,750 --> 00:30:49,788 Jesi li to vidio? 644 00:30:49,830 --> 00:30:51,322 I kimnuo mi je otvorenih usta 645 00:30:51,364 --> 00:30:53,208 i na trenutak smo se samo pogledali 646 00:30:53,250 --> 00:30:54,750 i ponovno pogledao u nebo. 647 00:30:57,031 --> 00:30:58,278 - U jednom trenutku me Sean poziva na svađu. 648 00:30:58,320 --> 00:31:00,076 Kaže, "Hej Kevine, moram razgovarati s tobom, čovječe." 649 00:31:00,118 --> 00:31:01,698 Postajem malo uplašen ovdje gore 650 00:31:01,740 --> 00:31:03,498 jer ovo je kao oh no trenutak 651 00:31:03,540 --> 00:31:05,628 Jer nitko na mostu ne zna što su te stvari 652 00:31:05,670 --> 00:31:08,313 i zašto ne poduzmeš nešto po tom pitanju? 653 00:31:10,575 --> 00:31:11,366 Otišao sam u AIC i rekao, 654 00:31:11,408 --> 00:31:13,068 Hej, želim da nas presretneš 655 00:31:13,110 --> 00:31:13,901 s jednim od ovih kontakata 656 00:31:13,943 --> 00:31:16,440 Slučajno je to bio let zapovjednika FRA. 657 00:31:18,000 --> 00:31:20,868 - Kaže, "Zdravo gospodine, vidjeli smo ove objekte," 658 00:31:20,910 --> 00:31:23,718 tamo su dva tjedna, sišli su 659 00:31:23,760 --> 00:31:24,858 i dao nam je cijelu priču. 660 00:31:24,900 --> 00:31:26,778 Kaže da trebaš da to učiniš. 661 00:31:26,820 --> 00:31:28,270 Želimo znati što je ovo. 662 00:31:29,760 --> 00:31:32,598 Voda je potpuno mirna, nema bijelih kapa. 663 00:31:32,640 --> 00:31:35,598 Mislim, doslovno je savršeno San Diego, dan Kalifornije. 664 00:31:35,640 --> 00:31:36,828 - To je prilično dosadno otkriće 665 00:31:36,870 --> 00:31:39,079 Zato što imamo komunikaciju u zvučniku iznad glave 666 00:31:39,121 --> 00:31:41,208 dok ne dođe do točke spajanja 667 00:31:41,250 --> 00:31:43,008 Čujemo na radiju da je Charlie, 668 00:31:43,050 --> 00:31:45,560 Mislim da možda imamo oboreni avion. 669 00:31:45,602 --> 00:31:47,358 Vidim poremećaj vode ovdje dolje. 670 00:31:47,400 --> 00:31:48,528 Provjerit ću. 671 00:31:48,570 --> 00:31:50,433 - Otprilike je veličine 737. 672 00:31:50,475 --> 00:31:52,673 Zapravo ima oblik križa. 673 00:31:52,715 --> 00:31:53,838 Privlači naše poglede. 674 00:31:53,880 --> 00:31:55,136 Mi smo kao, oh, to je nekako čudno. 675 00:31:55,178 --> 00:31:59,178 Dolazi Whizo u drugom zrakoplovu 676 00:31:59,220 --> 00:32:01,165 i kaže: "Hej kapetane, jesi li?" 677 00:32:01,207 --> 00:32:03,138 I to je uglavnom ono što izlazi iz usta. 678 00:32:03,180 --> 00:32:06,258 I ono što vidimo je ovaj bijeli objekt nalik na tik-tak 679 00:32:06,300 --> 00:32:07,998 tik iznad površine vode. 680 00:32:08,040 --> 00:32:09,018 Dug je oko 40 stopa, 681 00:32:09,060 --> 00:32:09,905 nije imao tragova na sebi 682 00:32:09,947 --> 00:32:11,478 a nije imala krila 683 00:32:11,520 --> 00:32:12,798 i nije imao rotore 684 00:32:12,840 --> 00:32:14,988 i samo se radikalno pomiče naprijed, nazad, 685 00:32:15,030 --> 00:32:16,098 lijevo, desno po volji. 686 00:32:16,140 --> 00:32:17,238 Pa sam rekao da ću otići provjeriti. 687 00:32:17,280 --> 00:32:18,948 Pa sam se počeo voziti uokolo i još uvijek je tako 688 00:32:18,990 --> 00:32:20,448 naprijed, nazad, lijevo, desno. 689 00:32:20,490 --> 00:32:21,768 Stižemo oko 12 sati. 690 00:32:21,810 --> 00:32:23,148 Samo sam u lijepom laganom spustu. 691 00:32:23,190 --> 00:32:26,868 Tic-tac se samo malo ubrzava i vrti. 692 00:32:26,910 --> 00:32:27,798 Dakle, sada se ogleda u nama. 693 00:32:27,840 --> 00:32:29,118 Visoko smo, silazimo 694 00:32:29,160 --> 00:32:30,048 počinje se javljati. 695 00:32:30,090 --> 00:32:31,398 - Čujemo da sam ja spiker. 696 00:32:31,440 --> 00:32:33,588 O Bože, o Bože, zaručena sam, zaručena sam. 697 00:32:33,630 --> 00:32:34,908 - Ovo će biti zanimljivo. 698 00:32:34,950 --> 00:32:36,948 Tako da se vozimo skroz u krug. 699 00:32:36,990 --> 00:32:38,268 Siđem dolje, ono se popne 700 00:32:38,310 --> 00:32:40,897 i stižem oko osam sati 701 00:32:40,939 --> 00:32:43,698 sati i gotovo je u oko pozicije dva sata 702 00:32:43,740 --> 00:32:45,048 a ja samo agresivno spuštam nos 703 00:32:45,090 --> 00:32:46,338 a ja sam prerezao krug 704 00:32:46,380 --> 00:32:48,018 Jer pokušavam letjeti tamo gdje treba 705 00:32:48,060 --> 00:32:48,888 jer želim biti dio toga. 706 00:32:48,930 --> 00:32:50,268 Vidjet ću koliko se mogu približiti. 707 00:32:50,310 --> 00:32:51,168 I dok se vozim gore, 708 00:32:51,210 --> 00:32:53,160 Kao da počinjem prelaziti nosom. 709 00:32:57,090 --> 00:32:58,268 Kad počnem podizati nos prema njemu, 710 00:32:58,310 --> 00:33:00,303 samo kaže puf i onda nestane. 711 00:33:03,720 --> 00:33:04,938 Kažem: Hej, okrenimo se. 712 00:33:04,980 --> 00:33:07,548 i vratimo se i vidimo što je bilo u vodi. 713 00:33:07,590 --> 00:33:08,381 Nestalo je. 714 00:33:08,423 --> 00:33:10,638 Voda je savršena, nema bijele vode, ništa, 715 00:33:10,680 --> 00:33:11,898 samo je plava. 716 00:33:11,940 --> 00:33:13,158 - Moj kontroler presretanja zraka kaže, 717 00:33:13,200 --> 00:33:14,658 Oh, gospodine, nećete vjerovati. 718 00:33:14,700 --> 00:33:17,988 ali ta se stavka vratila na tvoj natpis. 719 00:33:18,030 --> 00:33:19,308 - To nam je bio prvotni cilj. 720 00:33:19,350 --> 00:33:20,748 držati se 40 milja južno od broda. 721 00:33:20,790 --> 00:33:22,338 Ova stvar je jednostavno nestala bez obzira gdje smo bili 722 00:33:22,380 --> 00:33:24,918 do 60 milja za 30, 40 sekundi, 723 00:33:24,960 --> 00:33:25,908 već je tamo. 724 00:33:25,950 --> 00:33:27,708 I to samo, a oni to nisu pratili, 725 00:33:27,750 --> 00:33:28,653 tek se pojavilo. 726 00:33:29,640 --> 00:33:31,908 - Što god da je bilo, to nije bila Newtonova fizika, 727 00:33:31,950 --> 00:33:33,528 Nije to bila klasična fizika, 728 00:33:33,570 --> 00:33:35,103 moralo je biti nešto drugo. 729 00:33:37,669 --> 00:33:38,628 Avion zapovjednika Fravora ostaje bez goriva. 730 00:33:38,670 --> 00:33:40,278 pa se mora vratiti u prijevozničku tvrtku. 731 00:33:40,320 --> 00:33:41,688 Sljedeći let se pripremao za lansiranje. 732 00:33:41,730 --> 00:33:44,178 Zatim izlazi u kokpit i maše im 733 00:33:44,220 --> 00:33:46,158 a on kaže: "Hej, definitivno uzmi avion." 734 00:33:46,200 --> 00:33:48,355 s uključenim At flayer podom za snimanje videa. 735 00:33:48,397 --> 00:33:50,913 Pilot se zvao Chad Underwood. 736 00:33:52,440 --> 00:33:53,868 Nakon lansiranja iz Nimitza 737 00:33:53,910 --> 00:33:56,238 i prije nego što shvatim, jesam pokrenuo sva ta presretanja 738 00:33:56,280 --> 00:33:58,278 a ti kontakti padaju s neba. 739 00:33:58,320 --> 00:34:01,020 U jednom trenutku mi se učinilo da pada kiša NLO-a. 740 00:34:03,911 --> 00:34:06,828 - Ode zaključati i radar može odmah reći, 741 00:34:06,870 --> 00:34:09,438 dobiva signale da je blokiran. 742 00:34:09,480 --> 00:34:12,228 Dakle, i tehnički, ometanje je ratni čin. 743 00:34:12,270 --> 00:34:15,348 Pa, dovoljno je pametan da se predstavi svojoj ciljanoj publici 744 00:34:15,390 --> 00:34:16,638 a on ide pasivnim putem 745 00:34:16,680 --> 00:34:18,738 a to je video koji vidite o tic-tac-u 746 00:34:18,780 --> 00:34:19,668 gdje samo sjedi u sredini 747 00:34:19,710 --> 00:34:20,538 zaslona stvarno tiho. 748 00:34:20,580 --> 00:34:22,008 Dakle, kako sada gledate, u ovom slučaju, 749 00:34:22,050 --> 00:34:23,928 zapravo biste počeli vidjeti da se stvari događaju 750 00:34:23,970 --> 00:34:25,818 pa čak i u TV modu jer dobivate ispušne plinove, 751 00:34:25,860 --> 00:34:27,642 Znaš crni auspuh koji izlazi, 752 00:34:27,684 --> 00:34:29,268 obično ćete moći vidjeti neku vrstu 753 00:34:29,310 --> 00:34:30,258 nešto od toga izlazi sa stražnje strane. 754 00:34:30,300 --> 00:34:31,689 Ne vidite ništa. 755 00:34:31,731 --> 00:34:32,693 Ova stvar samo leži tamo. 756 00:34:32,735 --> 00:34:33,526 Samo sjedi malo mirno, i odjednom 757 00:34:33,568 --> 00:34:35,028 ide ulijevo. 758 00:34:35,070 --> 00:34:36,558 To nešto tako brzo napušta vidno polje 759 00:34:36,600 --> 00:34:39,738 Samo je kontrola s mahunom prilično brza. 760 00:34:39,780 --> 00:34:41,658 Mislim, to je jednostavno, to je kao da si otišao odavde. 761 00:34:41,700 --> 00:34:44,568 Trenutno najbolji avion na svijetu, F22 Raptor, 762 00:34:44,610 --> 00:34:45,885 ne može tako otići 763 00:34:45,927 --> 00:34:47,568 pogotovo ako se radi o lebdenju. 764 00:34:47,610 --> 00:34:48,543 Mislim, pričaš o nečemu 765 00:34:48,585 --> 00:34:50,628 koji samo stoji u sobi na vjetru 766 00:34:50,670 --> 00:34:52,608 a onda samo odjednom ubrza, 767 00:34:52,650 --> 00:34:53,868 Avioni ne rade tako. 768 00:34:53,910 --> 00:34:56,508 I tu kažem, pa, bilo je to da nas promatraju. 769 00:34:56,550 --> 00:34:59,508 Mogla je biti komunikacija s onim što je bilo tamo. 770 00:34:59,550 --> 00:35:00,716 Moja pitanja su, 771 00:35:00,758 --> 00:35:02,508 odakle je došao? 772 00:35:02,550 --> 00:35:03,684 Najveći je. 773 00:35:03,726 --> 00:35:05,066 Odakle je došao? 774 00:35:05,108 --> 00:35:07,172 Što je to učinilo? 775 00:35:07,214 --> 00:35:08,388 Ne znam je li to promijenilo moju perspektivu, 776 00:35:08,430 --> 00:35:09,483 ali to je bilo više... 777 00:35:10,320 --> 00:35:11,448 To je potvrda. 778 00:35:11,490 --> 00:35:13,788 Znate, uvijek sam volio, pa, ima puno zvijezda. 779 00:35:13,830 --> 00:35:14,688 I onda vidite nešto poput ovoga 780 00:35:14,730 --> 00:35:17,405 a idi, možda i nismo, jer te gura 781 00:35:17,447 --> 00:35:20,478 do sljedeće točke, sletiš u moje dvorište, 782 00:35:20,520 --> 00:35:23,088 onda sam 100% siguran da nismo sami 783 00:35:23,130 --> 00:35:24,198 jer mi je u dvorištu. 784 00:35:24,240 --> 00:35:26,480 Ali došao sam na pola milje od ove stvari, 785 00:35:26,522 --> 00:35:29,928 što će reći da je ljudi koji hodaju pola milje prilično daleko. 786 00:35:29,970 --> 00:35:31,128 Opet, ne kad letiš avionom, 787 00:35:31,170 --> 00:35:32,538 Pola milje je jako malo. 788 00:35:32,580 --> 00:35:34,938 - Kad puca tik-tak i puca kardan 789 00:35:34,980 --> 00:35:37,596 i sve snimke iz "Go Fast" su objavljene, 790 00:35:37,638 --> 00:35:38,508 stvarno su promijenili igru za sve. 791 00:35:38,550 --> 00:35:40,368 I sluša priču pilota 792 00:35:40,410 --> 00:35:41,478 tijekom kardanskih hitaca, 793 00:35:41,520 --> 00:35:43,878 još je nevjerojatnije jer možete čuti 794 00:35:43,920 --> 00:35:46,293 čista nevjerica u njihovim glasovima. 795 00:35:48,580 --> 00:35:49,465 Pogledaj tu stvar! 796 00:35:49,507 --> 00:35:50,392 Rotira se. 797 00:35:50,434 --> 00:35:52,800 O Bože, prijatelju, vau. 798 00:35:52,842 --> 00:35:53,907 Što je, čovječe? 799 00:35:53,949 --> 00:35:54,740 Gledajte kako leti! 800 00:35:54,782 --> 00:35:55,788 - Neki su tako rekli 801 00:35:55,830 --> 00:35:59,148 Možda su te video kasete lažne, krivotvorene. 802 00:35:59,190 --> 00:36:01,428 One zapravo uopće nisu stvarne. 803 00:36:01,470 --> 00:36:04,338 Pa, vojska je to napokon i sama priznala 804 00:36:04,380 --> 00:36:07,848 na činjenicu da ne, ove videovrpce su stvarne. 805 00:36:07,890 --> 00:36:10,128 Ima nešto tamo 806 00:36:10,170 --> 00:36:12,498 čini se da pomiče granice 807 00:36:12,540 --> 00:36:15,948 u smislu aerodinamike tih objekata. 808 00:36:15,990 --> 00:36:17,199 - Barem u mojim mislima, 809 00:36:17,241 --> 00:36:21,468 Sasvim sam uvjeren da Upravo smo presreli NLO 810 00:36:21,510 --> 00:36:23,208 i oh, usput, bio sam dosta stariji, 811 00:36:23,250 --> 00:36:24,108 Spremao sam se za mirovinu 812 00:36:24,150 --> 00:36:25,668 i to je bilo moje posljednje presretanje, 813 00:36:25,710 --> 00:36:27,618 moje posljednje presretanje u stvarnom svijetu. 814 00:36:27,660 --> 00:36:30,324 Kakav kul način da završi svoju karijeru, zar ne? 815 00:36:31,299 --> 00:36:33,738 Presretanje (beep) NLO-a. 816 00:36:33,780 --> 00:36:34,968 Tko to radi? 817 00:36:40,170 --> 00:36:42,648 - Članak koji sam napisao zajedno s dvojicom kolega 818 00:36:42,690 --> 00:36:44,448 na naslovnoj stranici New York Timesa 819 00:36:44,490 --> 00:36:48,768 u prosincu 2017. bila je stvarno velika stvar. 820 00:36:48,810 --> 00:36:50,658 Imalo je veliki utjecaj. 821 00:36:50,700 --> 00:36:55,008 A dogodilo se jer Zvali su me neki kolege 822 00:36:55,050 --> 00:36:57,198 sastati se s Lou Elizondom, 823 00:36:57,240 --> 00:37:00,078 koji je bio bivši šef tajni vladin program, 824 00:37:00,120 --> 00:37:02,684 Pentagonov program proučavanja NLO-a, 825 00:37:02,726 --> 00:37:04,518 za koju nitko nije znao. 826 00:37:04,560 --> 00:37:08,268 I kad sam se sreo s njim i dobio, 827 00:37:08,310 --> 00:37:11,898 prikazao mnogo informacija, uključujući neke videozapise, 828 00:37:11,940 --> 00:37:13,578 odnio ih u New York Times 829 00:37:13,620 --> 00:37:15,498 s kolegom Ralphom Blumenthalom 830 00:37:15,540 --> 00:37:18,348 i tako je priča počela. 831 00:37:18,390 --> 00:37:20,688 Pošto smo otkrili činjenicu da je Ministarstvo obrane 832 00:37:20,730 --> 00:37:23,418 zapravo imali svoje program, ispitao ovo, 833 00:37:23,460 --> 00:37:25,968 i proučavao slučajeve 10 godina, 834 00:37:26,010 --> 00:37:28,547 znatno otežava državnim službenicima 835 00:37:28,589 --> 00:37:32,448 dati stvarno luda objašnjenja za slučajeve 836 00:37:32,490 --> 00:37:34,818 baš kao što su to radili kad je tu bio Projekt Plava knjiga. 837 00:37:34,860 --> 00:37:39,108 - Sada imamo flotu koja proaktivno volontira 838 00:37:39,150 --> 00:37:40,518 da nije samo ovaj video 839 00:37:40,560 --> 00:37:43,308 i ova dva druga videa, jesu li legitimni? 840 00:37:43,350 --> 00:37:45,528 Ali usput, hej, vidimo stotine 841 00:37:45,570 --> 00:37:47,132 tih stvari cijelo vrijeme 842 00:37:47,174 --> 00:37:49,788 i trebamo pomoć da ih prijavimo. 843 00:37:49,830 --> 00:37:53,748 Ovo je velika promjena u fenomenu NLO-a. 844 00:37:53,790 --> 00:37:55,188 - Kad sam vidio ove video kasete, 845 00:37:55,230 --> 00:37:56,688 Shvatio sam da gledamo 846 00:37:56,730 --> 00:37:58,518 zapravo donekle povijesni. 847 00:37:58,560 --> 00:38:00,468 Prije je to bio teret dokazivanja 848 00:38:00,510 --> 00:38:02,774 bio na letećem tanjuru ljudi. 849 00:38:02,816 --> 00:38:05,448 Vidio si nešto, dokaži. 850 00:38:05,490 --> 00:38:07,128 Sad se pomaknulo. 851 00:38:07,170 --> 00:38:10,188 Sada je teret dokazivanja na vojsci 852 00:38:10,230 --> 00:38:12,288 dokazati da su ti objekti 853 00:38:12,330 --> 00:38:14,448 nista bizarno i cudno 854 00:38:14,490 --> 00:38:16,233 ili možda s drugog planeta. 855 00:38:40,980 --> 00:38:42,708 - Karijeru sam započeo u Los Angelesu 856 00:38:42,750 --> 00:38:44,868 radeći na filmu To the Moon and Beyond 857 00:38:44,910 --> 00:38:46,938 na Svjetsku izložbu u New Yorku, 858 00:38:46,980 --> 00:38:50,148 koja je otvorena 1964. i '65. 859 00:38:50,190 --> 00:38:53,508 I film je bio animiran i imao je vizualne efekte. 860 00:38:53,550 --> 00:38:57,168 I ovaj film su gledali Stanley Kubrick i Arthur Clark 861 00:38:57,210 --> 00:38:59,902 koji je razvio filmski projekt tzv 862 00:38:59,944 --> 00:39:02,388 Putovanje iza zvijezda, 863 00:39:02,430 --> 00:39:06,018 koji je kasnije nazvan 2001. Odiseja u svemiru. 864 00:39:06,060 --> 00:39:07,608 I to je dovelo do toga da sam dobio posao 865 00:39:07,650 --> 00:39:10,248 rad na idejnom projektu za film, 866 00:39:10,290 --> 00:39:13,818 a zatim zapravo raditi dalje film sa Stanleyem Kubrickom. 867 00:39:13,860 --> 00:39:16,338 Budući da sam radio na Odiseji u svemiru 2001. 868 00:39:16,380 --> 00:39:18,378 koji se odnosio na kontakt s izvanzemaljcima 869 00:39:18,420 --> 00:39:20,688 što je kasnije dovelo do suradnje sa Stevenom Spielbergom 870 00:39:20,730 --> 00:39:21,678 za stvaranje vizualnih efekata 871 00:39:21,720 --> 00:39:23,988 Bliski susreti treće vrste. 872 00:39:24,030 --> 00:39:26,025 I nisam znao kada radim dalje 873 00:39:26,067 --> 00:39:29,958 Bliski kontakt s J. Allenom Hynekom kakav je bio. 874 00:39:30,000 --> 00:39:31,959 Nisam poznavao tog Stevena Spielberga 875 00:39:32,001 --> 00:39:34,908 pročitao mnoge knjige Jacquesa Valea, 876 00:39:34,950 --> 00:39:36,798 što ga je navelo da napiše scenarij 877 00:39:36,840 --> 00:39:38,178 za bliske susrete. 878 00:39:38,220 --> 00:39:41,348 I onda unatrag kad se osvrnete natrag sada s onim što znam 879 00:39:41,390 --> 00:39:44,718 mnogi događaji opisani u Bliskom kontaktu 880 00:39:44,760 --> 00:39:46,248 zapravo moglo dogoditi. 881 00:39:46,290 --> 00:39:48,408 A onda sam počeo razmišljati o Nærkontaktu 882 00:39:48,450 --> 00:39:50,313 poput skupog dokumentarca. 883 00:39:52,590 --> 00:39:53,898 Kad sam se doselio ovamo u Berkshires 884 00:39:53,940 --> 00:39:55,673 i počeo preispitivati svoj život, 885 00:39:55,715 --> 00:39:58,608 jedan od projekata koji mi je došao do izražaja 886 00:39:58,650 --> 00:40:01,548 zapravo počeo kao vrsta astronoma amatera 887 00:40:01,590 --> 00:40:02,853 i razgovarati o tome je li moguće 888 00:40:02,895 --> 00:40:06,978 profesionalno fotografirati i validirati 889 00:40:07,020 --> 00:40:10,158 postojanje letećih zračnih pojava. 890 00:40:10,200 --> 00:40:12,138 I započeo sam ovaj mali projekt 891 00:40:12,180 --> 00:40:14,596 istražiti tu mogućnost 892 00:40:14,638 --> 00:40:16,788 i nazvao sam ga UFO, 893 00:40:16,830 --> 00:40:18,858 što je značilo fotografiranje NLO-a. 894 00:40:18,900 --> 00:40:21,828 - Zatim je Doug pregledao sustav sa mnom. 895 00:40:21,870 --> 00:40:24,378 Bio je to Humvee sa sustavom unutra. 896 00:40:24,420 --> 00:40:26,208 s više teleskopa, više instrumenata, 897 00:40:26,250 --> 00:40:29,358 koji bi se digao na jedan hidraulično podizanje s krova. 898 00:40:29,400 --> 00:40:30,438 Vrlo dramatično. 899 00:40:30,480 --> 00:40:32,388 Pogledao sam ga i rekao mu 900 00:40:32,430 --> 00:40:33,648 što je već mislio 901 00:40:33,690 --> 00:40:35,628 To je vrlo skup uređaj za posjedovanje, 902 00:40:35,670 --> 00:40:36,888 ne može svugdje stići. 903 00:40:36,930 --> 00:40:40,462 Postoje nedostupna područja do kojeg veliko vozilo ne može doći. 904 00:40:40,504 --> 00:40:42,930 I rekao sam, zašto ne bismo napravili manje posude? 905 00:40:42,972 --> 00:40:44,550 i samo ih distribuirati. 906 00:40:44,592 --> 00:40:47,058 Ako pogledate u nebo s ovim kamerama, 907 00:40:47,100 --> 00:40:49,188 Vaša prva pomisao je, u redu, je li to bio kukac? 908 00:40:49,230 --> 00:40:50,031 Je li to bila ptica? 909 00:40:50,073 --> 00:40:52,149 Način da ga odmah suzite 910 00:40:52,191 --> 00:40:55,548 je imati više od jednog od ovih jela 911 00:40:55,590 --> 00:40:57,078 gledajući u nebo. 912 00:40:57,120 --> 00:40:58,848 A ako imate jedan od ovih koji gledaju u nebo 913 00:40:58,890 --> 00:41:00,648 ovdje, imate jedan pogled. 914 00:41:00,690 --> 00:41:02,250 Ali ako imate nekog drugog koji gleda u nebo 915 00:41:02,292 --> 00:41:03,738 pola kilometra dalje - 916 00:41:03,780 --> 00:41:04,571 - Da, točno. 917 00:41:04,613 --> 00:41:05,598 - I vidi isto, 918 00:41:05,640 --> 00:41:07,291 Nije lokalni događaj, 919 00:41:07,333 --> 00:41:09,168 nešto je dalje 920 00:41:09,210 --> 00:41:11,388 jer oboje to vide u isto vrijeme. 921 00:41:11,430 --> 00:41:12,558 I onda možemo triangulirati, 922 00:41:12,600 --> 00:41:14,603 Možemo dobiti brzinu, smjer, visinu. 923 00:41:14,645 --> 00:41:16,758 To je nešto što je jako važno. 924 00:41:16,800 --> 00:41:21,528 I zato što svaki tanjur imat će više senzora, 925 00:41:21,570 --> 00:41:23,025 moći ćemo vidjeti npr. 926 00:41:23,067 --> 00:41:25,188 ako emitira neke gama zrake, 927 00:41:25,230 --> 00:41:27,648 ako se stvar pojavljuje samo u infracrvenom svjetlu 928 00:41:27,690 --> 00:41:29,208 ili ako se pokazuje samo na ultraljubičastom svjetlu 929 00:41:29,250 --> 00:41:31,488 daleko na plavom kraju spektra 930 00:41:31,530 --> 00:41:33,258 koje ne možete vidjeti svojim očima. 931 00:41:33,300 --> 00:41:36,424 I ovisno o metodi koje koriste za pogon, 932 00:41:36,466 --> 00:41:39,738 emitirat će različite vrste zračenja. 933 00:41:39,780 --> 00:41:41,718 - I izdvojiti sliku koja nam govori 934 00:41:41,760 --> 00:41:43,368 točno ono od čega je napravljeno, 935 00:41:43,410 --> 00:41:44,808 od kojih je materijala napravljena. 936 00:41:44,850 --> 00:41:46,578 Mogu vidjeti svaku gnjidu, mogu reći, 937 00:41:46,620 --> 00:41:49,608 Pa, dijelom je teflon, dijelom su karbonska vlakna, 938 00:41:49,650 --> 00:41:51,528 Dio je aluminij, dio Mylar. 939 00:41:51,570 --> 00:41:52,585 - da 940 00:41:52,627 --> 00:41:54,138 - Oni vam zapravo mogu dati kompletan iskaz 941 00:41:54,180 --> 00:41:54,971 od čega je napravljena. 942 00:41:55,013 --> 00:41:57,438 Pa sam mislio da ćemo možda nešto vidjeti 943 00:41:57,480 --> 00:41:58,788 koje nikad prije nismo vidjeli. 944 00:41:58,830 --> 00:42:02,118 Možda je neanalizibilan i možda je nešto drugo u pitanju. 945 00:42:02,160 --> 00:42:02,951 - Tako je. 946 00:42:02,993 --> 00:42:03,858 - To je ono što smo saznali. 947 00:42:03,900 --> 00:42:06,798 - Tako je, i to je to grumen poput UFOTOG-a 948 00:42:06,840 --> 00:42:10,368 kao u zračnoj anomaliji Sustav detekcije je otprilike. 949 00:42:10,410 --> 00:42:12,888 I to moramo učiniti podaci dostupni svima. 950 00:42:12,930 --> 00:42:14,778 To su stvari koje pripadaju čovječanstvu. 951 00:42:14,820 --> 00:42:16,158 To smo ponavljali uvijek iznova. 952 00:42:16,200 --> 00:42:17,685 Ovi podaci pripadaju čovječanstvu 953 00:42:17,727 --> 00:42:19,293 i ide čovječanstvu. 954 00:42:23,610 --> 00:42:26,407 - Što bih trebao raditi kao fizičar? 955 00:42:26,449 --> 00:42:30,768 kad netko kaže da oni vidio nešto na noćnom nebu? 956 00:42:30,810 --> 00:42:32,268 Možda i jesu 957 00:42:32,310 --> 00:42:34,068 možda i nisu. 958 00:42:34,110 --> 00:42:36,378 Drugim riječima, trebamo nešto opipljivo, 959 00:42:36,420 --> 00:42:37,878 Trebamo hranu za van, 960 00:42:37,920 --> 00:42:39,618 Trebamo nešto što možemo reći 961 00:42:39,660 --> 00:42:43,353 Aha, evo pištolja koji se dimi. 962 00:42:47,819 --> 00:42:49,458 - Imati jako dobar pištolj tamo gdje ga volimo 963 00:42:49,500 --> 00:42:52,488 možda čak i znam koji je fenomen, 964 00:42:52,530 --> 00:42:55,068 moralo je biti nešto kakvu nikad prije nismo vidjeli 965 00:42:55,110 --> 00:42:57,138 nešto što je naša vlada sustigla 966 00:42:57,180 --> 00:43:00,408 ili čak ušuškan u privatnom poslu 967 00:43:00,450 --> 00:43:03,468 ili srušiti letjelicu ili dio letjelice 968 00:43:03,510 --> 00:43:07,308 ili bi moglo biti bilo što od toga fenomen to čini sam. 969 00:43:07,350 --> 00:43:08,624 I mislim da je to jedna od tih stvari 970 00:43:08,666 --> 00:43:11,358 bi očito promijenio sve 971 00:43:11,400 --> 00:43:15,348 i vjerojatno bi pružio priliku za donošenje odluke 972 00:43:15,390 --> 00:43:17,163 o tome kakvi oni zapravo jesu. 973 00:43:20,400 --> 00:43:21,633 Dio zanata. 974 00:43:24,630 --> 00:43:29,630 - Znam da je to navodno s mjesta nesreće 975 00:43:29,760 --> 00:43:32,673 u Novom Meksiku iz ravnice St. Augustine. 976 00:43:34,010 --> 00:43:35,328 Dogodilo se to 1947. 977 00:43:35,370 --> 00:43:39,738 samo nekoliko tjedana nakon navodne nesreće u Roswellu. 978 00:43:39,780 --> 00:43:40,848 - Moj tim je imao sreće. 979 00:43:40,890 --> 00:43:44,778 U protekla četiri tjedna uspjeli smo 980 00:43:44,820 --> 00:43:47,553 nabaviti materijale koje smatram egzotičnim. 981 00:44:08,850 --> 00:44:12,648 Pa da, imate tri potpuno različite legure. 982 00:44:12,690 --> 00:44:14,238 Barem jedan od ovih testova 983 00:44:14,280 --> 00:44:16,248 pokazuje izuzetno veliku vjerojatnost 984 00:44:16,290 --> 00:44:19,068 u sebi imaju ugljikove nanocijevi. 985 00:44:19,110 --> 00:44:21,173 I nijedan izotopski omjer 986 00:44:21,215 --> 00:44:24,108 pripadnosti bilo kojem elementu na zemlji. 987 00:44:24,150 --> 00:44:26,928 Na temelju prvog laboratorija koji je to istražio, 988 00:44:26,970 --> 00:44:29,688 možemo objektivno reći sa znanstvenom sigurnošću 989 00:44:29,730 --> 00:44:32,793 da ovo nije stvoreno u našem sunčevom sustavu. 990 00:44:35,400 --> 00:44:37,278 Sada smo doslovno seljani 991 00:44:37,320 --> 00:44:41,343 tried to take apart an iPhone in the 16th century. 992 00:44:42,480 --> 00:44:44,298 Onda znamo da ima više stvari 993 00:44:44,340 --> 00:44:45,948 spušta se na niže razine. 994 00:44:45,990 --> 00:44:49,128 Omjeri izotopa, to još ne možemo vidjeti, 995 00:44:49,170 --> 00:44:50,808 što je ono što se nadamo promijeniti 996 00:44:50,850 --> 00:44:52,518 uz pomoć Caltecha. 997 00:44:52,560 --> 00:44:55,338 I opet, ako dokažemo da su izotopi, 998 00:44:55,380 --> 00:44:57,288 provjeravamo ove izotope, 999 00:44:57,330 --> 00:45:00,168 ovo će biti odmah međunarodno blago,